ازدواج به انگلیسی می شود Marriage. اگر بخواهید به کسی بگویید با من ازدواج کن می گویید Please Marry me یا به صورت سوالی می گویید Will you marry me؟

تابستان زمان مناسبی برای برگزاری یکی از مهم ترین مراسم های زندگی هر کسی، یعنی “عروسی” است.

راستش این روز ها بسیاری از زوج ها علاقه مند هستند که مراسم عروسی خود را خارج از کشور برگزار کنند. به همین خاطر اطلاع داشتن از عبارات و اصطلاحات مختص مراسم عروسی در زبان انگلیسی برای شما بسیار مفید خواهد بود و در روند برنامه ریزی مراسم و بیان خواسته های تان کمک کننده خواهد بود. دانستن این واژگان شما را برای این روز بزرگ آماده می کند!

حتی اگر قصد ازدواج در خارج از کشور را هم ندارید، دانستن این کلمات و عبارات به زبان انگلیسی برای شما بسیار مفید خواهد بود.

 

---

 

کلمات و اصطلاحات اصلی مراسم عروسی به زبان انگلیسی

• Proposal   خواستگاری
• Engagement   نامزدی
• Engagement ring / wedding ring   حلقه نامزدی/ حلقه ازدواج
• Will you marry me? ( usually said by the man )   با من ازدواج می کنی؟ ( گوینده معمولا جنس مذکر است )
• Fiancé/fiancée ( status after engagement but before the wedding )   نامزد ( مرد ) / نامزد ( زن ) ( وضعیت بعد از خواستگاری و قبل از عروسی )
• Bridal shower   مراسم پاتختی
• Stag night / bachelor party   مهمانی پسرانه ( برای مردان قبل از ازدواج ) / مهمانی مجردی
• Wedding   عروسی
• Bride   عروس
• Maid of honor   ساقدوش عروس
• Bridesmaid   همراهان عروس
• Groom   داماد
• Best man   ساقدوش داماد
• Groomsmen   همراهان داماد
• Ringbearer   جا حلقه ای
• Wedding gown = wedding dress   لباس عروس= پیراهن عروس
• Veil   تور عروس
• Wedding suit/tuxedo   کت و شلوار داماد
• Ceremony (at a church or outdoors)   مراسم ( در کلیسا یا فضای خارج از منزل )
• Wedding vows   پیمان ازدواج
• Exchange the rings   حلقه دست هم کردن
• Throwing rice, confetti or coins   پرتاب نقل و نبات و سکه
• Breaking glass   شکستن شیشه بخاطر خوش یمن بودن
• Wedding bouquet   دسته گل عروس
• Tossing the bouquet (An old tradition. It is said that the girl who catches the bouquet will get married soon.)   انداختن دسته گل به پشت سر ( یک سنت قدیمی، گفته می شود دختری که دست گل را بگیرد به زودی ازدواج می کند)
• Wedding cake   کیک عروسی
• Bridal Waltz ( Almost no one waltzes. Most couples make up their own dance to a song they like. )   والس عروسی ( تقریبا هیچ کدام از زوج ها والس نمی زنند و با آهنگی که خودشان دوست دارند، می رقصند)
• Wedding party   مهمانی عروسی
• Honeymoon   ماه عسل
• Husband   شوهر
• Wife   همسر ( زن )
• Flower girl   دختر گل به دست
• Maid of honor   ساقدوش عروس
• Matron of honor   ساقدوش داماد
• Newlyweds   تازه عروس ها
• Registry office   محضر

دانستنی های جالب

رنگ لباس

در برخی از کشور های آسیایی، رنگ لباس باید نارنجی یا قرمز باشد.

تفاوت آن با کشور های غربی این است که در غرب عروس ها لباسی به رنگ سفید، یا لباس هایی با سایه های پاستلی را انتخاب می کنند. زیرا اعتقاد دارند رنگ سفید نمادی از عفاف و معصومیت است.

در دست انداختن حلقه ازدواج

در کشور هایی مانند ایالات متحده، آلمان، فرانسه و . . . حلقه ازدواج در انگشت سوم ( انگشت حلقه ) دست چپ، انداخته می شود اما در روسیه بر عکس همین حالت و در انگشت سوم دست راست حلقه می اندازند.

15 اصطلاح پیشرفته تر و رمانتیک روز ازدواج

در ادامه پانزده اصطلاح وجود دارد که ممکن است مناسب روز بزرگ عروسی شما باشد:

Apple of My Eye   نور چشم من / عشق زیاد داشتن به کسی

کسی که او را بیشتر از همه دوست دارید و عزیز می دانید.

Bend Over Backwards   به آب و آتش زدن

هر کاری که لازم است برای یک نفر انجام شود.

Go The Extra Mile   سنگ تمام گذاشتن

فراتر رفتن از آنچه لازم است یا لطف بیش از حد داشتن.

Great Minds Think Alike   ذهن های بزرگ و آدم های خوش فکر مثل هم فکر می کنند

افراد باهوش افکاری مشابه دارند .

Head Over Heels   یک دل نه صد دل عاشق شدن

دیوانه وار عاشق شدن

Icing On The Cake   نور علی نور. وقتی یک چیز خوب پشت سر دیگری اتفاق می افتد

وقتی چیز خوبی در اختیار دارید و چیزی بهتر از آن هم دریافت می کنید.

Love at First Sight   عشق در نگاه اول

وقتی دو نفر از همان اولین لحظه دیدار عاشق هم شوند.

Match Made in Heaven   خاک این دو را از یک جا برداشته اند

دو نفر که به خوبی با هم سازگار هستند و انگار که از اول برای هم ساخته شده اند.

Mr. (or Mrs.) Right   همسر ایده آل و مناسب

پیدا کردن بهترین و مناسب ترین فرد برای ازدواج

The Best Of Both Worlds   دنیا و آخرت را با هم داشتن

موقعیتی برد_برد که در آن هر دو فرصت را با هم دارید.

The Whole Nine Yards   تمام سعی و تلاش خود را کردن

همه چیز – تماما.

Those Three Little Words   این سه کلمه کوچک

دوستت دارم (منظور سه کلمه I Love You)

Tie The Knot   پیوند خوردن

ازدواج کردن

Wear Your Heart On Your Sleeve   قلب را در دست گرفتن

وقتی عاشق بشوید؛ وقتی واقعا عاشق بشویدهمه احساسات خود را آشکارا، نه اینکه پنهانی، بیان کنید.

Without A Doubt  بدون شک

۱۰۰ درصد قطعی